The storm split a branch off from the main trunk.

暴风雨把一根树枝从树干上刮了下来。

《牛津词典》

For example, a blog post with its main article, comments, and votes on comments would be split into multiple tables in a relational database.

例如，在一个关系型数据库中，一篇博客(包含文章内容、评论、评论的投票)会被打散在多张数据表中。

youdao

Figure 13 gives you a bit of insight on how to you can split your model into fragments, or vice versa, by absorbing the fragment back into your main model.

图13让您见识了如何将模型分割为片段，或反过来，将片段引入回主模型。

youdao

But his main strategy was to split his itinerary into two parts because buying two tickets is sometimes cheaper in sum than buying one.

BBC: In brief: How to get cheap transatlantic tickets

The main prize fund is split between the top 10 teams, depending on their position in the standings, and is made up of 47.5% of F1's underlying profits.

WSJ: F1 Racing Relies on

The country's parliament is currently split in three main blocs - each without enough seats to govern alone.

BBC: Italy: Napolitano invites 'select group' on cabinet